41

Re: Про что это

Леонид пишет:

смешно, правда? )))

Мудро!  ag

Чем больше я смотрю на человечество, тем больше хочется повторения Всемирного потопа (с)

Поделиться

42

Re: Про что это

https://ichef.bbci.co.uk/news/800/cpsprodpb/2C3C/production/_120742311_gettyimages-1163685622.jpg

вот есть удивительное слово conservator. Это не только Черчилль. В одном из значений означает "опекун". Знаменитая певица Бритни Спирс борется с "консерватором", то есть опекуном в лице отца, который лишает ее определенных прав, в том числе права распоряжаться собственными деньгами

и вот сегодня пришла радостная весть - любимица миллионов фанатов избавилась наконец от "консерваторства" отца
https://www.bbc.com/russian/news-58746217

Поделиться

43

Re: Про что это

electricity - электричество (обыкновенное)

а если у вас электричество от зеленой возобновляемой энергетики (от солнечных панелей, ветрогенератора и др.), то ваше электричество будет
ecotricity (букв. экологичность)

то есть у вас не электричество, а "экотричество"

Поделиться

44

Re: Про что это

трагедия на съемочной площадке с участием Алека Болдуина

prop gun - бутафорский пистолет
live round - букв. "живой патрон", прав. перевод - боевой патрон

live - жить

live fires - стрельба боевыми патронами (снарядами, ракетами)

вот в этом различие менталитетов. Боевой патрон у них букв. "живой патрон", но он отнимает life - жизнь

чтобы освоить любой иностранный язык, нужно думать как иностранец, влезть в его мозг

Поделиться

45

Re: Про что это

sky-rocketed говорят, например, о резком росте цен на что-либо

причем тут rocket - ракета?

а при том, что есть глагол rocket - взлетать, взмывать (в небо)

sky-rocketed - взлетевшие в небо (цены)

Поделиться

46

Re: Про что это

https://scontent-arn2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.15752-9/251110005_1274637729669540_9008919206534791683_n.jpg?_nc_cat=100&ccb=1-5&_nc_sid=ae9488&_nc_ohc=c3b9Sg0xwDsAX-zhcl6&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=03360385eb0dd791c60f86dfdd8fd49f&oe=61A5344A

Будь сильным, но не грубым

Будь добрым, но не слабым

Будь скромным, но не застенчивым

Будь гордым, но не высокомерным

Поделиться

47

Re: Про что это

известная хохма ))

не теряй свою ручку (пишущую), а то потерпишь фиаско в своей жизни

https://scontent-arn2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/252995578_3031822173725823_1632552402403615759_n.jpg?_nc_cat=105&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=FeehXnI_ITAAX_KLcH9&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=2854d2ea69afca633b5964f638a6ae14&oe=61AB4151

Поделиться

48

Re: Про что это

https://scontent-arn2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/251177558_1035550270578544_4640620642093404639_n.jpg?_nc_cat=108&_nc_rgb565=1&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=elLZa81YOVsAX938ZjV&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=4d834e57d90fdab7c91f6224c64a1735&oe=61ADF5C0

очередные мудрости от Моргана Фримена

Говорите себе эти пять пунктов каждое утро

1. Я - лучший
2. Я могу это сделать
3. Бог всегда со мной.
4. Я - победитель.
5. Сегодня мой день.

Поделиться

49

Re: Про что это

https://scontent-arn2-2.xx.fbcdn.net/v/t1.6435-9/253368693_180443664286765_7756834235870443848_n.jpg?_nc_cat=100&_nc_rgb565=1&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=40W8WAGhMHwAX9Oz0XG&_nc_ht=scontent-arn2-2.xx&oh=16d52b7125690a1bf141577750aee568&oe=61AF4D26

Японская мудрость

"Ваша весомость не в том, сколько килограммов вы весите, а в том, сколько книг вы прочитали"

Поделиться

50

Re: Про что это

https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/256050669_192697263028138_6725247751533674371_n.jpg?_nc_cat=111&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=qewwWKiomjkAX-FSPAN&_nc_ht=scontent-arn2-1.xx&oh=64a2392c4074c6639ee6fb6e8b42928c&oe=6194AF92

"Если вы зажжете лампу для кого-то, вы осветите и себе путь"

Поделиться

51

Re: Про что это

Когда пишешь электронное письмо, то там в копиях есть пункт "Сс".
Недавно случайно узнал, что это сокращение от "Carbon Copy" - копирка. В смысле, копировальная бумага.

Поделиться

52

Re: Про что это

а вот об ОК ("все хорошо")

по одной из версий, аббревиатура создана 175 лет назад как шутка корректора - он написал Oll Korrect вместо All Correct ("всё исправить"). Есть и другое объяснение ОК - Open Key ("открытый ключ" - телеграфный термин). Нам просто придется смириться с тем, что мы никогда не узнаем наверняка происхождение всемирно известного термина/восклицания ОК, пишет smithsonianmag.com

Поделиться

53

Re: Про что это

Леонид пишет:

а вот об ОК ("все хорошо")

по одной из версий, аббревиатура создана 175 лет назад как шутка корректора - он написал Oll Korrect вместо All Correct ("всё исправить"). Есть и другое объяснение ОК - Open Key ("открытый ключ" - телеграфный термин). Нам просто придется смириться с тем, что мы никогда не узнаем наверняка происхождение всемирно известного термина/восклицания ОК, пишет smithsonianmag.com

All correct = все правильно

Все исправить - all to correct:-)

Поделиться

54

Re: Про что это

zubek пишет:
Леонид пишет:

а вот об ОК ("все хорошо")

по одной из версий, аббревиатура создана 175 лет назад как шутка корректора - он написал Oll Korrect вместо All Correct ("всё исправить"). Есть и другое объяснение ОК - Open Key ("открытый ключ" - телеграфный термин). Нам просто придется смириться с тем, что мы никогда не узнаем наверняка происхождение всемирно известного термина/восклицания ОК, пишет smithsonianmag.com

All correct = все правильно

Все исправить - all to correct:-)

"йес, йес, обэхэсээс!" (с) ))

Поделиться

55

Re: Про что это

кстати, забавный был у меня случай с корректорами ))

в конце 90-х - нач. 00-х был типа политическим обозревателем в муниципальной газете. Написал статью про известный тогда в Якутии фонд САПИ, и в газете вышло "пуководитель САПИ" вместо "руководитель САПИ". Редактор на планерке "ты что, Леня, блядь, написал?!", а я "куда смотрела корректор?!". Буквы р и п стоят рядом на клавиатуре )))

но на карьере руководителя САПИ это не слишком отразилось, он уже третий срок депутат Госдумы )))

Поделиться

56

Re: Про что это

Taiwan Navy holds lays keel ceremony for fist Indigenous Defense Submarine
http://navyrecognition.com/index.php/na … t6Djz2u99o

корректоров, что ли, у них нету )))

Поделиться

57

Re: Про что это

https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/259967810_413464720437750_8656808897796318214_n.jpg?_nc_cat=104&_nc_rgb565=1&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=-bARWHHowEoAX-Ie4WS&tn=JH8BVkuso8mK6SEe&_nc_ht=scontent-arn2-1.xx&oh=6768c5108276344b4d558832d3a54e90&oe=61A51931

есть, оказывается, науки о фруктах, яйцах и волосах

до сегодняшнего дня был без понятия ))

Ооло́гия (от др.-греч. ᾠόν — яйцо и λόγος — слово) — раздел зоологии, главным образом, орнитологии, посвященный изучению яиц животных

Помоло́гия (от лат. pomum — «плод» и «…логия») — научная дисциплина в агрономии, которая занимается изучением сортов плодовых и ягодных растений, ...

Трихология (от др.-греч. θρίξ, родительный падеж τριχός — волос; λόγος — учение) — наука о волосах и волосистой части кожи головы.

Поделиться

58

Re: Про что это

"Омикрон" значит "О малое", а "омега" - "О большое".
"Микрон" и "мега".

Поделиться

Re: Про что это

Ivanov пишет:

"Омикрон" значит "О малое", а "омега" - "О большое".
"Микрон" и "мега".

интересно

Поделиться