16

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Леонид пишет:

ну, смысл-то не сильно искажен - А-10 будут выведены из Ирака и Афганистана в скором будущем , конечно, по мере поступления новых легких штурмовиков, ибо целей (крупных бронетанковых группировок) для самолетов класса А-10 в Ираке и Афганистане нету. ВВС США прекрасно понимают, что поднимать в воздух А-10 для уничтожения верблюда или пикапа с оружием это экономически расточительно. Для выполнения таких задач прекрасно подойдут Супер Туканы

- Несомненно. Но вот штурмовать укрепления талибов где есть МЗА калибра 23 мм - тут Супер Тукано разнесут в клочки...

Выводимые из состава ВВС США А-10 будут предложены иностранным клиентам. Я так полагаю, что первой в этом списке будет Южная Корея, ей-то приходится принимать во внимание тысячные танковые орды КимЧенИра.

- Но это будет ни завтра, ни в будущем месяце, ни даже в следующем году.

"Я не червонец, чтобы всем нравиться."   В.В. Маяковский

Поделиться

17

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Леонид пишет:

в то время разворачивались дискуссии, сможет ли F-35 заменить А-10 в штурмовке наземных войск, не имея мощного артиллерийского вооружения и броневой защиты. Ну а потом стало ясно, что F-35 будет запаздывать.

- Ну, вообще-то и без дискуссий понятно, что не сможет. И его задача - работать с большой высоты высокоточным оружием. Соваться вниз, под огонь стрелкового оружия,  МЗА и ПЗРК без брони - как-то глупо...
На самом деле "экологическую нишу" А-10 после его выхода в отставку смогут заполнить только штурмовики- боевые БПЛА, но никак не противопартизанские самолёты класса "Супер Тукано"...

Другое дело, что непосредственная авиационная поддержка у морпехов - там F-35B придётся своей кровушки пролить... ac

Отредактировано Вуду (19.01.2010 18:33:39)

"Я не червонец, чтобы всем нравиться."   В.В. Маяковский

Поделиться

18

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

ну, Супер Тукано не один будет воевать. Наряд самолетов будет варьироваться. Хотя, черт с ним, самолет дешевый, можно бросить на штурмовку ab

Просто помнится, когда американцы решили перебросить из РК эскадрильи Апачей в Афганистан, южнокорейцы чуть в штаны не сделали, обвиняя США, мол, бросаете нас, бросаете...

Поделиться

19

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Янки не могут возобновить выпуск А-10-х? По мне один из самых удачных их самолетов последнего времени.

Поделиться

20

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Ну он же с противотанковом уклоном, а это сейчас вроде как не актуально.
Но на его базе можно создать штурмовик "общего назначения", если нужно...

Оснащение дурдомов компьютерной техникой идет семимильными шагами.
Это отлично видно по комментариям... (с)

Поделиться

21

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

VasYa пишет:

Ну он же с противотанковом уклоном, а это сейчас вроде как не актуально.
Но на его базе можно создать штурмовик "общего назначения", если нужно...

По результатам операции в Ираке, янки считают А-10 самым гибким в применении самолетом, настоящий "убийца партизан".

Поделиться

22

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Да его, наверное, любой пехотинец любит - и в Ираке, и тем более в Афгане.
Вот только пушка его там явный оверкилл...

Оснащение дурдомов компьютерной техникой идет семимильными шагами.
Это отлично видно по комментариям... (с)

Поделиться

23

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

клевая у него пушка!

Отредактировано Maksim_ok (20.01.2010 22:24:26)

Поделиться

24

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Ну, иногда А-10 называют лафетом. Попробывал его в Лок ОН, теперь боюсь ab

Отредактировано Pinochet (20.01.2010 22:39:11)

Делай что должен, и будь, что будет.

Поделиться

25

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Maksim_ok пишет:

клевая у него пушка!

Клевая.
Да вот по партизанам из нее пулять - это "из пушки по воробям"

Оснащение дурдомов компьютерной техникой идет семимильными шагами.
Это отлично видно по комментариям... (с)

Поделиться

26

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Возвращаясь к переводным новостям (да и к новостям вообще) - все-таки их надо редактировать. Поскольку переводчики (как, впрочем, и журналамеристы) пишут иногда (а есть подозрение, что очень даже регулярно) откровенную лажу.
И публикуя ее без комментариев, сайт сам оказывается распространителем лажи. Со всеми вытекающими.

Вот сейчас в http://www.militaryparitet.com/teletype … type/6974/ читаем:

"Новые технологии позволяют увеличить межремонтный ресурс новых двигателей до шести тысяч часов"

а на самом ДефПро речь идет о "The F100-PW-229 EEP engine is the only fighter engine funded and qualified by the U.S. Air Force to 6,000-cycle capability" что весьма отличается от перевода.

Фраза же "Потребление топлива новыми F100 составляет 77,5 килограмма в час, а в режиме форсажа - 197,8 килограмма в час" и вовсе убивает - размерность должна быть "кг на килоньютон в час"...

Оснащение дурдомов компьютерной техникой идет семимильными шагами.
Это отлично видно по комментариям... (с)

Поделиться

27

Re: Господа, отныне ПЕРЕВОДНЫЕ НОВОСТИ на правой стороне сайта

Редактировать чужие материалы мы вряд ли сможем, для этого нужен штат "рерайтеров" (переписывающих новости на свой лад). Вообще информационные агентства, что РИА, что Лента, что Авиапорт и пр., не переводят материалы в классическом понимании этого термина (например, очень редко переводят прямую речь в его оригинальном виде, заменяя его общими информациоными фразами), и просто делают общий обзор с выпячиванием основного информационного повода, и снизу дают свой стандартный "бэкграунд", который кочует из материала в материал.

Поделиться