31

Re: Самолет президента

http://forum.visp.ru/viewtopic.php?pid=278679

По евроньюс бегущая строка щаз - ""Kachinsky killed in plane crash""
Может быть у меня конечно с английским плохо, но между "killed" и "died" есть ведь разница?

объясняют люди, что это новый стиль американской журналистики писать killed в отношении погибших в катастрофах

Number of people killed in airline crashes soars

Another bad accident last year was the July 15 crash in Iran of a Caspian Airlines Tupolev plane, in which 156 passengers and 12 crew were killed.

http://www.dailymail.co.uk/news/article … soars.html

Поделиться

32

Re: Самолет президента

Может быть у меня конечно с английским плохо, но между "killed" и "died" есть ведь разница?

При всём моём глубоком уважении к администрации форума, ваши познания в английском языке немного посредственны...Не путайте построение предложения в английском и российском языках, это две ОГРОМНЫЕ разницы!
Чтоб проще было понятно, приведу примеры...
Когда идут никрологи то если это старец умерший от старости в больнице или в доме престарелых(нёрсинг хаус) то это беззоговорочно - "died"...
Если человек погиб,пох где и как то это - 

killed

, и пох каким образом, в автомобильной катастрофе, или ему финку под ребро засунули...
Леонид, но вы то чел в годах и разуме, у вас брат в англии, и таких обыденных вещей не знать...

В мире есть две невозможные штуки,
Что ты не делай и как ни крути...Это,
Двигатель вечный в строгой науке
И правовое устройство в Руси.

Поделиться

33

Re: Самолет президента

господи, нашли тему для спора

Four EU staff died in crash
By Simon Taylor
25.02.2010 / 05:00 CET
Three Commission staff and one from the Parliament's press service killed in Brussels train crash.
It has emerged that four of the 18 people killed in a train crash outside Brussels on 15 February were officials working in the EU institutions

Three were European Commission staff: Maurizio Munaro, who worked in the translation directorate; Laurence de Luca, who worked in the external relations directorate-general; and Noëlle Beauvais-Guénard, from the research executive agency.

Claudio Candeago from the European Parliament's press service also died in the crash.

Если так подумать, то и по-русски можно писать, что люди убиты в авто- авиа; и прочих катастрофах, потому что они именно убиты, так как всегда в таких случаях есть виновный, то есть преступник, лишивший их жизни, но называемый у нас более обтекаемо - человеческим фактором. И дело здесь не в построении предложения в языке, а к отличиях в понимании смысла слов и в специфике их привязки к контексту.

В случае с самолетом Качиньского преступником является командир воздушного судна, принявший решение посадить самолет в неподобающих погодных условиях. Он не должен был уступать какому-либо нажиму, если таковой нажим был, ибо за ним последнее слово, как поступить. А может, соучастником был и диспетчер, дававший неправильные команды. Расшифруют черный ящик, узнаем, кто виноват. Пока пишут, что технически самолет был абсолютно исправен    http://www.flightglobal.com/articles/20 … oblem.html

Брат у меня не в Англии, а в Якутске. Просто флаг у него какой-то английский, впрочем, его и меня это совершенно не волнует

Поделиться

34

Re: Самолет президента

Западенцы на форумах уже в открытую пишут: поляков убило ФСБ
http://forum.pravda.com.ua/read.php?2,208023074

"Дестабилизация ситуации в Польше на !00% выгодно нынешнему руководству Кремля.

Этим шагом одним махом решаютя проблемы перераспределения влияния в военном альянсе НАТО. Теперь в Польше некому лоббировать размещение ПРО в Польше + напуганы соседние страны, которые дали согласие на размещение ПРО - Чехия и Словакия. Да и другие страны остались без лидеров курса на усмирение "русского медведя".Ведь всем известно, что польское руководства всегда занимало жёсикую антикремлёвскую позицию.

То что лепечут официальные лица Москвы, нопоминают тот детский лепет, который они озвучивали после убийства Литвиненко, по типу гоголевской героини - "она сама себя высекла. Ну штож, подождём официального расследования, однако и к гадалке не ходить, что истенной ситуации мы НИКОГДА не узнаем.Наверняка москали наймут борзописцев и будут постить хрень про "американский" след. Всё хорошо - тока вот самолёт взорвался не над Америкой."

А польский президент не был ли хромой уткой? Какие были перспективы переизбрания его на 2-й срок? В Польше вообще переизбрания не было. Какой смысл его убивать?

Отредактировано Михаил1 (12.04.2010 07:52:23)

Поделиться

35

Re: Самолет президента

А это наша нацшиза, которые хотят превратить Россию в набор этнически чистых русистанов:

http://www.anvictory.org/index.php?name … amp;id=661

Поделиться

36

Re: Самолет президента

Санкт-Петербург, 11 апреля. Наши фото. Скорбим по погибшим.
http://s53.radikal.ru/i140/1004/ce/b26d12748734.jpg

http://s54.radikal.ru/i143/1004/16/4a06700f3abc.jpg

http://s40.radikal.ru/i088/1004/bd/32ca2a8d7448.jpg

Поделиться

37

Re: Самолет президента

Михаил1 пишет:

Западенцы на форумах уже в открытую пишут: поляков убило ФСБ
http://forum.pravda.com.ua/read.php?2,208023074

"Дестабилизация ситуации в Польше на !00% выгодно нынешнему руководству Кремля.

Этим шагом одним махом решаютя проблемы перераспределения влияния в военном альянсе НАТО. Теперь в Польше некому лоббировать размещение ПРО в Польше + напуганы соседние страны, которые дали согласие на размещение ПРО - Чехия и Словакия. Да и другие страны остались без лидеров курса на усмирение "русского медведя".Ведь всем известно, что польское руководства всегда занимало жёсикую антикремлёвскую позицию.

То что лепечут официальные лица Москвы, нопоминают тот детский лепет, который они озвучивали после убийства Литвиненко, по типу гоголевской героини - "она сама себя высекла. Ну штож, подождём официального расследования, однако и к гадалке не ходить, что истенной ситуации мы НИКОГДА не узнаем.Наверняка москали наймут борзописцев и будут постить хрень про "американский" след. Всё хорошо - тока вот самолёт взорвался не над Америкой."

А польский президент не был ли хромой уткой? Какие были перспективы переизбрания его на 2-й срок? В Польше вообще переизбрания не было. Какой смысл его убивать?

Бред какой-то. На размещение ПРО в Европе это никак не повлияет, польское общество консолидировано как никогда. Полагаю, неважно кто станет президентом в Польше, эта страна уже выбрала свой путь - НАТО и Запад.

Поделиться

38

Re: Самолет президента

Информация,что польский самолет аж четыре раза заходил на посадку-ложь. Попытка была только одна.

Не знаю зачем зам главкома ВВС такую кулевину слепил.

Возможно дело в хреновом техническом оснащении аэродрома. метеобеспечении. полякам дали неверные данные по видимости и высоте и он зацепил деревья.

такие случаи у нас в России недавно были. обвинили пилота,а родственникам негласно заплатили денег.

Поделиться

39

Re: Самолет президента

Слушайте, реально похоже на заговор антироссийских сил - реакция СМИ и блогов (при всей моей не любви к Кремлинам), уже и тетушка Новодворская отметилась.

Самое смешное, что ФСБ не особо компетентная спецслужба, ей такая операция как ликвидация руководства Польши не по зубам, это не бизнес крышевать (мою бышую фирму - они крышевали) или "несогласных" подставлять.

Абсолютно идиотские высказывания - Россия готовит нападение на Польшу (страну НАТО) - и для этого перебила польское военное руководство.

Поделиться

40

Re: Самолет президента

Maksim_ok пишет:

Информация,что польский самолет аж четыре раза заходил на посадку-ложь. Попытка была только одна.

Не знаю зачем зам главкома ВВС такую кулевину слепил.

Возможно дело в хреновом техническом оснащении аэродрома. метеобеспечении. полякам дали неверные данные по видимости и высоте и он зацепил деревья.

такие случаи у нас в России недавно были. обвинили пилота,а родственникам негласно заплатили денег.

А туман был?

Поделиться

41

Re: Самолет президента

Ограниченная видимость была.

Пилоту сказали высота 800,а было двести....

Отредактировано Maksim_ok (12.04.2010 09:15:08)

Поделиться

42

Re: Самолет президента

Т.е. диспечер подсуетился?!!! Центральные каналы про это молчат.

Вы допускаете диверсию? Что то я сомневаюсь, уж больно топорно. Переговоры же зафиксируют.

Отредактировано Михаил1 (12.04.2010 09:19:43)

Поделиться

43

Re: Самолет президента

Да нет, я предполагаю что в поляками могло выйти аналогично как и в случае с российским самолетом не так давно.

Моя реплика по поводу высоты 800 была о ситуации с российским самолетом.

не знаю,что там передали польскому пилоту. возможно то же самое. никто не знает что за оборудование там,в каком оно состоянии,когда проходило поверку,где..

думаю,что техническое оснащение аэродрома неважное. на аэродроме нет специалистов контролирующих посадку. приезжает группа из Твери  для каждого случая.

Считаю,что никакой диверсии,а обыкновенное раздолбайство.

интересно,какие выводы сделают поляки. версию о четырехкратной посадке они уже опровергли.

насчет другого:

-приказа садиться на другом аэродроме не было. была рекомендация.

- версия давления на пилота со стороны начальства. но не так давно польские пилоты отказались садиться в Тбилиси несмотря на высших лиц.

- теперь еще версия,что мол поляки отказались общаться по русски. по моему то же бред.


подозреваю все это отмазки,чтобы затушевать плохую организацию и техническую оснащенность аэродрома

Отредактировано Maksim_ok (12.04.2010 12:43:23)

Поделиться

44

Re: Самолет президента

Макс, а откуда инфа? ведь если это правда, то я не знаю как дальше события развиваться будут.

Делай что должен, и будь, что будет.

Поделиться

45

Re: Самолет президента

http://www.newsru.co.il/world/11apr2010/lech456.html

Бывший командующий 36-м авиаполком ВВС Польши Томаш Петржак дал сегодня интервью телеканалу TVN24.
Петржак утверждал, что, по имеющимся у него данным, командир экипажа Ту-154 Аркадиуш Протасюк заходил на посадку только один раз, а не четыре, как писали газеты со слов диспетчеров. Он заявил, что обычно пилоты заходят на посадку дважды, после чего уходят на запасной аэродром.

Поделиться