21

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Давно пора уже запретить преподавание в школах и институтах так называемого "английского" языка. Во первых, потому что надо закрепить отставание Роисси от цивилизации навечно, а во-вторых, они все равно его не учат, и на выезде за границу дети, учившие англицкий сейчас "блеют и мычат", а старенький папа, учивший оный  еще при совке общается и понимает "за всех". И обязательно вернуть преподавание церковно-славянского. Это язык будущего России.

Поделиться

Re: Образонка в клетке с дополненкой

А в чем, собственно, проблема?  Почему нельзя вместо "паркинга" использовать слово "стоянка"?
"Иду на шоппинг" - "пошел по магазинам".  Что тут такого?
На 100% согласен, что если в русском языке есть полноценная замена, то нужно пользоваться именно ей.

Идти по лестнице вниз всегда легче, чем наверх.  И не надо путать изучение иностранного языка с засиранием родного чужими словечками.

Отредактировано случайный прохожий (09.10.2017 06:13:09)

Поделиться

23

Re: Образонка в клетке с дополненкой

А вместо ингредиент мне что использовать?

Поделиться

24

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Если в какой то отрасли лидирует с отрывом какая то страна, то и основные термины буду на языке носителя. И это правильно! Это помогает общаться специалистам.

Поделиться

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Zaurbek пишет:

А вместо ингредиент мне что использовать?

составляющая?
составная часть?
доля?

Поделиться

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Zaurbek пишет:

Если в какой то отрасли лидирует с отрывом какая то страна, то и основные термины буду на языке носителя. И это правильно! Это помогает общаться специалистам.

Опять же, не путаем изучение иностранного языка с засиранием родного.
Хороший специалист в общем ОБЯЗАН знать иностранные языки для ознакомления с новейшими разработками, открытиями и развитием научной мысли как таковой.  Если Вы - эстонец, или мордвин, то количество научной/технической литературы на Вашем родном языке будет, ну, как сказать ... невелико.  Т.е. у вас просто нет альтернативы изучению иностранных языков.  Если же вы россиянин или француз, то покопавшись, можно найти богатейший лексикон для любой области - хоть для авиации, хоть для медицины, хоть для кибернетики.

Поделиться

27

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Если же вы россиянин или француз, то покопавшись, можно найти богатейший лексикон для любой области - хоть для авиации, хоть для медицины, хоть для кибернетики.

писали, что Сухой (или кто - забыл, в общей крупный авиаконструктор) начинал рабочий день с чтения материалов ЦНТИ (центр научно-технической информации - то есть с переводов на русский статей иностранной авиационной прессы и технической документации)

в "Огоньке"  в годы перестройки читал статью какого-то ученого в области кибернетики - он восклицал: "да мы скоро вообще не будем понимать, о чем там (на Западе) будут писать по кибернетике!" (типа, обилие новых терминов каждый год)

Поделиться

Re: Образонка в клетке с дополненкой

Леонид пишет:

"да мы скоро вообще не будем понимать, о чем там (на Западе) будут писать по кибернетике!" (типа, обилие новых терминов каждый год)

Дык, я о том и пишу, что специалист должен знать языки.  НО!  Он также должен знать и родной язык.  Читать тематическую литературу на английском, а потом обсуждать ее на русском.  Новые термины - прекрасно!  Обогащайте русский язык!  Потомки вас отблагодарят.  Но не стоит в общении употреблять словечки типа "лузер", когда есть неудачник, "беби-ситтер", когда есть няня, "уик-энд", когда есть выходные, и т.д.

Поделиться

29

Re: Образонка в клетке с дополненкой

в защите нуждаются лишь языки малочисленных народов России - вот они реально исчезают, а внимания к ним ноль
а что может помешать русскому языку оставаться языком межнационального общения в РФ? Ничего не помешает

с другой стороны, идет глобализация, взаимопроникновение терминов - здесь нужна взвешенная политика, а не дон-кихотство     
ну чего достигнете, запретив слово лузер? и вообще возможен ли такой запрет? млжет, штрафы ввести?

Поделиться

30

Re: Образонка в клетке с дополненкой

А в чем, собственно, проблема?  Почему нельзя вместо "паркинга" использовать слово "стоянка"?
"Иду на шоппинг" - "пошел по магазинам".  Что тут такого?
На 100% согласен, что если в русском языке есть полноценная замена, то нужно пользоваться именно ей.

Идти по лестнице вниз всегда легче, чем наверх.  И не надо путать изучение иностранного языка с засиранием родного чужими словечками

Поддерживаю здравый смысл. И вообще поколение ЕГЭ - это большая проблема

Поделиться