71

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

служащие ВВС Израиля весьма и весьма довольны F-35.

Поделиться

72

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

Вот командующий ВВС Израиля Амир Эшель, который, по долгу службы, обязан сохранять позитив и внушать общественности Израиля уверенность в победе,  но при этом, будучи генералом, не является треплом и не может позволить себе бахвальство, готовит общественность к тому, что F-35 будут (в случае противостояния с С-400) нести потери. Это производит совсем другое впечатление чем картинка на основании информации от Локхид, на которой F-35 якобы обнаруживается С-400 за 20 км.

http://censoru.net/16239-izrailskiy-gen … s-400.html

Поделиться

73

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

Gladiator пишет:

Вот командующий ВВС Израиля Амир Эшель, который, по долгу службы, обязан сохранять позитив и внушать общественности Израиля уверенность в победе,  но при этом, будучи генералом, не является треплом и не может позволить себе бахвальство, готовит общественность к тому, что F-35 будут (в случае противостояния с С-400) нести потери. Это производит совсем другое впечатление чем картинка на основании информации от Локхид, на которой F-35 якобы обнаруживается С-400 за 20 км.

http://censoru.net/16239-izrailskiy-gen … s-400.html

Я, слава богу, имею возможность читать то, что пишет Амир Эшель (и другие) на языке оригинала, а не "в переводе" ватных СМИ.

Отредактировано Natan (17.09.2017 13:34:03)

Поделиться

74

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

Natan пишет:
Gladiator пишет:

Вот командующий ВВС Израиля Амир Эшель, который, по долгу службы, обязан сохранять позитив и внушать общественности Израиля уверенность в победе,  но при этом, будучи генералом, не является треплом и не может позволить себе бахвальство, готовит общественность к тому, что F-35 будут (в случае противостояния с С-400) нести потери. Это производит совсем другое впечатление чем картинка на основании информации от Локхид, на которой F-35 якобы обнаруживается С-400 за 20 км.

http://censoru.net/16239-izrailskiy-gen … s-400.html

Я, слава богу, имею возможность читать то, что пишет Амир Эшель (и другие) на языке оригинала, а не "в переводе" ватных СМИ.

Дело в том, что  вот на этом сайте в статье известной израильской журналистки  приведены те же слова Амира Эшеля,  что и на ватном СМИ
https://www.defensenews.com/air/2017/01 … le-threat/

Перевод: "Очевидно, мы столкнемся с угрозами, с которыми мы никогда не сталкивались, прежде чем ... в воздухе и на земле», сказал Эшель о S400 и ряде других угроз. «Эти угрозы будет иметь возможность возможность сорвать часть деятельности IAF. Я не обманываю себя. Мы готовимся к тому, чтобы это вмешательство было сведено к минимуму ... но потери будут. Это ясно. Часть наших самолетов упадет. Это ясно. Это часть войны, но эти угрозы  не смогут остановить нас."

Видимо, уважаемый Natan, Вы пока что находитесь в процессе изучения языка оригинала, но ещё не овладели им в должной мере для того, чтобы понимать его верно и, что типично для обучающегося, несколько переоценили свои познания (ибо я не смею даже предположить кощунственной мысли, что Вы хотели намеренно обмануть уважаемых форумчан, сославшись на "ватный" перевод.)

Желаю Вам скорейших успехов в изучении языка оригинала. Знание языка оригинала - это большое преимущество. Что касается перевода  Амира Эшеля, который я выполнил с английского - если кто-то находит, что этот перевод неточен, то пусть предложит свой собственный вариант перевода, а мы его обсудим

Отредактировано Gladiator (17.09.2017 13:57:16)

Поделиться

75

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

Gladiator пишет:

Вот командующий ВВС Израиля Амир Эшель, который, по долгу службы, обязан сохранять позитив и внушать общественности Израиля уверенность в победе,  но при этом, будучи генералом, не является треплом и не может позволить себе бахвальство, готовит общественность к тому, что F-35 будут (в случае противостояния с С-400) нести потери. Это производит совсем другое впечатление чем картинка на основании информации от Локхид, на которой F-35 якобы обнаруживается С-400 за 20 км.

http://censoru.net/16239-izrailskiy-gen … s-400.html

- Открываем ссылку и читаем внимательно:

Израильский генерал рассказал о «революционной» эффективности F-35 в условиях С-400 [ЧМО, написавшее заметку, почему-то взяло слово "революционный" в кавычки, - совершенно непонятно - почему?]

Высокопоставленный офицер ВВС Израиля выразил восхищение "революционным" оперативным потенциалом нового истребителя пятого поколения — американским F-35, точнее, тем, во что он превратится в виде модернизированной израильской версии F-35I "Адир".

В то же время он предупредил, что самолетам четвертого поколения продолжают угрожать новейшие российские системы ПВО. [Четвёртое поколение - не пятое поколение, это не F-35!] Об этом сообщает оборонное издание США Defense News.

Выступая во вторник на ежегодной конференции, организованной Институтом Израиля по изучению национальной безопасности (INSS), командующий израильских ВВС генерал-майор Амир Эшель упомянул проблему российских систем С-400, которые Москва развернула в Сирии. Данное оружие представляет "критическую угрозу" для израильских военных машин в регионе, считает офицер.[Четвёртого поколения - не F-35]

"Очевидно, что мы будем сталкиваться с угрозами, с которыми ранее никогда не имели дело — как в воздухе, так и на земле", — комментировал он ситуацию с С-400 и другими проблемами, исходящими от региональных держав и негосударственных субъектов.

"Все эти угрозы в состоянии подорвать часть усилий ВВС Израиля [Четвёртого поколения - не F-35]. Не буду заниматься самообманом: хотя мы готовимся сделать так, чтобы свести эти угрозы к абсолютному минимуму, все же некоторые наши попытки будут сорваны. Это понятно. [Для четвёртого поколения - не F-35] Часть наших самолетов будет сбито. Это понятно. [Четвёртого поколения - не F-35]Это неизбежно на войне. Однако эти угрозы никогда не смогут остановить нас", — подчеркнул Эшель.

Что касается новейших стелс-бомбардировщиков F-35, первая первая пара которых была передана израильским ВВС в январе, то о них Эшель отозвался как о факторе, который поможет израильской оборонной промышленности перестроить производство линеек F-15I и F-16I — основной ударной воздушной силы — на уровень следующего поколения самолетов и тем самым сохранить воздушное превосходство на десятилетия вперед. Общее количество заказанных Израилем самолётов данного типа составило 50 единиц.

"Это больше, чем просто самолет, — заявил командующий. — Это то, что трансформирует всю систему в гораздо более эффективную и гораздо более смертоносную силу", — выражал убеждение генерал, добавив, что Израиль планирует адаптировать всю структуру ВВС к требованиям и возможностям F-35.

"Мы узнаем, как сделать так, чтобы все наши силы соответствовали пятому поколению", — объяснил эксперт.

По его словам, ему не приходится беспокоиться по поводу критики, раздающейся в адрес программы F-35...
..........................
То есть: некий драный демагог-журналюга переврал заметку с выступлением бывшего командующего ВВС Израиля, а долбоёбы в России рады-радёхоньки это дерьмо подхватить, даже не вчитываясь в смысл того текста, что у них перед носом...

"Я не червонец, чтобы всем нравиться."   В.В. Маяковский

Поделиться

76

Re: Градация поколений истребителей от "Военного Паритета"

Gladiator пишет:

Дело в том, что  вот на этом сайте в статье известной израильской журналистки  приведены те же слова Амира Эшеля,  что и на ватном СМИ
https://www.defensenews.com/air/2017/01 … le-threat/

Перевод: "Очевидно, мы столкнемся с угрозами, с которыми мы никогда не сталкивались, прежде чем ... в воздухе и на земле», сказал Эшель о S400 и ряде других угроз. «Эти угрозы будет иметь возможность возможность сорвать часть деятельности IAF. Я не обманываю себя. Мы готовимся к тому, чтобы это вмешательство было сведено к минимуму ... но потери будут. Это ясно. Часть наших самолетов упадет. Это ясно. Это часть войны, но эти угрозы  не смогут остановить нас."

- Где в этой заметке говорится хоть слово об угрозах для F-35??
https://www.defensenews.com/air/2017/01 … le-threat/
Хотите увидеть трепло? Посмотрите в зеркало:

Gladiator пишет:

Вот командующий ВВС Израиля Амир Эшель, который, по долгу службы, обязан сохранять позитив и внушать общественности Израиля уверенность в победе,  но при этом, будучи генералом, не является треплом и не может позволить себе бахвальство, готовит общественность к тому, что F-35 будут (в случае противостояния с С-400) нести потери. Это производит совсем другое впечатление чем картинка на основании информации от Локхид, на которой F-35 якобы обнаруживается С-400 за 20 км.

Отредактировано Вуду (17.09.2017 15:25:17)

"Я не червонец, чтобы всем нравиться."   В.В. Маяковский

Поделиться